Russell - Veo uno azul.
Carl - Uno rojo.
Russell - Veo Otro azul.
Carl - rojo.
Russell - pero si es una bici.
Carl - Pero es parecido al rojo ¿no?
Russell - jajaja, Sr. Fredricksen no hagas trampa!
Carl - No hago trampa... ¡Rojo!
Carl - Quizás necesite gafas nuevas...
Carl.
Se presenta ahora a un Carl envejecido, viudo, solitario y gruñón habitando la misma casa, aunque esta se halla rodeada ahora por un entorno urbanista de rascacielos y edificios prominentes.