Russell se abre ante el Sr. Fredricksen

- Russell: ¿Le digo algo, Sr. Fredricksen?
- La naturaleza no es nada de lo que yo imagine.
- Carl: ¿Ah no? ¿Por qué?
- Russell: Es...algo salvaje la... verdad no la describen así en mi libro.
- Carl: Acostúmbrate a eso, niño.
- Russell: Papá siempre decía que no era sencillo.
- Él sí es un estupendo campista y sabe hacer fogata con rocas y ramas
- Nunca se perdía ninguna de mi juntas de exploradores
- Y comíamos un rico helado después.
- Yo escogía de chocolate y el de varios sabores
- Saliendo de ahí nos sentábamos en la acera a contar coches,
- yo contaba los azules y el contaba los rojos y aquél que contaba más ganaba.
- Me gustaba sentarme ahí.
- Quizá le parezca aburrido...
- ...Pero creo que lo aburrido es lo que recuerdo más fácilmente.

Carl mirado la foto de Ellie

Carl ver el rostro de su esposa a través de un cristal, en este caso en una fotografía de la infancia de Ellie, donde ya mostraba su interés y su pasión por la aventura. Detrás vemos la fotografía de bodas de ambos y luego la cámara nos lleva al dibujo en la pared del sueño de Ellie, de la casa en lo alto del precipicio. Carl se entristece al darse cuenta de que ella no está en lo alto de esa montaña, sino a su espalda barriendo el salón. Esa casa en la pared es el sueño de la niña de la fotografía, y entremedias tenemos la foto de la boda, lo que Carl considera que ha impedido que ella cumpla su deseo. Carl se siente responsable.

Up: El ultimo baile de Ellie

Llega un precioso momento en que Carl y Ellie bailan en casa, a la luz de las velas, alegres, felices, al ritmo de la oscarizada melodía de Giacchino. Detrás de ellos, en la estantería, el bote de cristal que NUNCA cumplió el sueño de Ellie.

♫ ♪ohh noo, no hay nadie mejor eres la crema en mi café la cereza del pastel

ohh nooo, no hay mejor sensación eres el agua de mi té té té por ti soy una en un millón

ohh noo, no hay nadie mejor eres la crema en mi café la cereza del pastel

ohh nooo, no hay mejor sensación eres el agua de mi té té té por ti soy una en un millón...♫♪

Russell es interrogado por Charles Muntz

- Charles Muntz: ¿Dónde está tu viejo amigo?

- Russell: Ya no es mi amigo, no me importa.

- Charles Muntz: Pues como estás aquí, Fredricksen puede andar muy cerca

La hospitalizacion de Carl

Carl es hospitalizado y tienen que acudir a los ahorros

Carl pierde la casa

- Russell: Siento que perdiera su casa Sr. Fredricksen.

- Carl:  Chico, sólo es una casa.

El reencuentro de Carl y Dug's

- Dug's!!

- Amo.

Prometido con el corazón

Ellie: ¡Prometelo de corazón!
Carl: prometido con el corazón

¡Mi libro de aventuras! - dijo Ellie

- Ya los conoces, Charles Muntz, explorador, cuando sea más grande, quiero viajar a donde el ha ido.

- ¡Sudamérica! ¡Es una América! pero en el sur. ¿Sabes dónde voy a vivir? 'Cataratas del Paraíso, lugar perdido en el tiempo'.

- Arranqué la página de la biblioteca. Voy a mudar mi casa club para allá.

- La pondré junto a las cataratas. ¡No sé qué es lo que encuentre por allá.

- Y cuando ya esté ahí. Bueno, estoy guardando éstas páginas para las aventuras que voy a tener.

- Sólo que, aún no sé qué hacer para llegar a Cataratas del Paraíso.

Ellie y Carl limpiando el cristal de la ventana

Ambos limpian el cristal de la ventana, cada uno a un lado.

Carl ve el rostro feliz de su esposa al otro lado del mismo.

Ella le sonríe.

Carl y Russell regresan a casa

- Russell: ¿Listo?

- Carl: ¿Listo?

La boda de fredricksen y ellie

Imágenes de el enlace matrimonial del señor fredricksen y ellie.

Ellie y Cark tumbados sobre la hierba

Ellie y Cark están tumbados sobre la hierba viendo las nubes bajo el árbol.

Es un lugar que ambos han adoptado como suyo propio y que es recurrente en sus vidas.

Ellie quiere ver una tortuga en una de las nubes.

Sabemos así de su afición por los animales y nos presenta su relación con ellos

Russell tiene que ir al baño

- Russell: Sr. Fredricksen tengo que ir al baño.

- Carl: Ay, ya, yay dame paciencia

- Carl: ¡Por todos los cielos! Ve tras los arbustos y haz lo que puedas.

- Russell: ¡Bien, tenga, cuide mis cosas!

- Russell: Siempre quise tratar esto.

- Russell: Sr. Fredricksen ¿se supone que debo cavar el agujero antes o después?

- Ah, eso no me interesa.

- Russell: ¡Oh! era antes.

Ellie sorprende a Carl en su club

¡Qué estas haciendo!

¡No sabes que este es un club exclusivo!

¡solo exploradores entran aquí,

no cualquier niñito que use un casco y un par de gafas!

¿Reúnes los requisitos? ¿Eso crees?

Carl Fredricksen, eleva su casa con miles de globos con rumbo a Sudamérica

Ja, ja, ja.

¡Hasta la vista, amigos!

¡Les enviaré una postal desde Cataratas del Paraíso.

Ellie, vamos en camino.